Акция Nintendo Switch, Diablo III: Eternal Collection и тематический чехол