all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
user manual | Users Manual | 2.85 MiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
internal photo | Internal Photos | 993.66 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
external photo | External Photos | 636.33 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
label and location | ID Label/Location Info | 2.44 MiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
ANT Report | Cover Letter(s) | 2.53 MiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
AgentAuthorizationLetter | Cover Letter(s) | 155.93 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 | BLOCK | Block Diagram | April 17 2023 | confidential | ||||
1 |
|
FCC Short & Long Term Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 37.88 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 | OPS | Operational Description | April 17 2023 | confidential | ||||
1 |
|
RF EXPOSURE | RF Exposure Info | 369.02 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 | SCH | Schematics | April 17 2023 | confidential | ||||
1 |
|
Test report | Test Report | 2.22 MiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
US AGENT | Attestation Statements | 101.18 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
cover letter | Attestation Statements | 90.03 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 | |||
1 |
|
test photo | Test Setup Photos | 387.25 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 |
1 | user manual | Users Manual | 2.85 MiB | April 17 2023 / April 18 2023 |
User Manual | Mode demploi | Manual del usuario | Manual do usurio |
Benutzerhandbuch | Manuale duso | Podrcznik uytkownika |
Gebruikershandleiding
| Kullanm Klavuzu |
K Baseus Bowie H1i OS- Bowie H1i
\128g+65g\\
\60*95mm\124P\ROHS PB4107Z-P0A0 P0A0 2023.04.10 Baseus Bowie H1i Noise-Cancellation Wireless Headphones Baseus Bowie H1i, casque sans fil rduction de bruit Auriculares Inalmbricos con Cancelacin de Ruido Baseus Bowie H1i Fones de ouvido sem fio com cancelamento de rudo Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Kabelloser Kopfhrer mit Geruschunterdrckung Cuffie wireless con cancellazione del rumore Baseus Bowie H1i Suchawki bezprzewodowe z funkcj tumienia haasu Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i draadloze koptelefoon met ruisonderdrukking Baseus Bowie H1i Grlt Engelleyici Kablosuz Kulaklk Bowie H1i Bowie H1i Baseus Bowie H1i Please read this user manual carefully before use and keep it for future reference. Veuillez lire ce mode demploi attentivement avant lutilisation et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Lea este manual del usuario atentamente antes del uso y consrvelo para futuras consultas. Leia este manual do usurio cuidadosamente antes de usar e guarde-o para referncia futura. Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfltig durch und bewahren Sie es zum spteren Nachschlagen auf. Leggere attentamente questo manuale duso prima dellutilizzo e conservarlo per riferimento futuro. Przeczytaj uwanie niniejszy podrcznik uytkownika i zachowaj go do wykorzystania w przyszoci. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding om later te kunnen raadplegen. rn kullanmadan nce bu klavuzu batan sona okuyun. leride bavurmak zere klavuzu saklayn. EN English FR ES PT DE IT PL Franais Espaol Portugus Deutsch Italiano Polski
. RU 01 09 16 23 30 37 44 51 UA KR JP NL TR Nederlands Trke ZH-TW ZH-CN AR 58 65 71 78 85 92 97 103 EN Pairing Power-on When powering on the device for the first time, press and hold the multifunction button for 2s. At this time, the red and white indicators blink quickly, and the device enters the wireless pairing mode. Wireless connection Turn on the wireless function of the mobile phone to enter the search and pairing state. Select the device model: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Download the app and bind the headphones. Power-off Press and hold the multifunction button for 4s to power off the headphones. 01 Instructions Music mode Play/Pause: Press the multifunction button. Previous: Press and hold the volume- button for 1.5s. Next: Press and hold the volume+ button for 1.5s. Volume-: Press the volume- button. Volume+: Press the volume+ button. Low-latency mode: Triple-press the multifunction button BISA mode: Double-press the multifunction button Note:The sequence for spatial audio is: Normal mode->Music mode->Theater mode Noise cancellation mode: Select switch Note: Orange means on, black means off Noise cancellation button Charging power indicator During charging: The power indicator is steady on red. Fully charged: The power indicator is steady on white. Volume+ button Volume- button Multifunction button Type-C charging port The sequence for noise cancellation mode is: Noise cancellation mode->Normal mode->Transparent mode Restore to default settings Call mode:
Answer/hang up a call: Press the multifunction button. Reject a call: Press and hold the multifunction button for 1.5s. 02 Turn on the earphones, press the + button and - button for 4s at the same time, the indicator flashes red for 3 times, meaning it's successful. 03 Smart Dual-Connection (Operation Instructions) Warnings 1. First turn on wireless on phone A and search "Baseus Bowie H1i", and after successful pair-up, turn off the wireless. 2. Then, turn on wireless on phone B and search "Baseus Bowie H1i", and pair up. 3. Last, turn on wireless on phone A, and the headphones will auto-connect to phone A, and stay connected to phone B. Note: If the headphones have been paired up with phone A or B before, they will auto-connect to both phone A and B next time you turn them on. Tips for using the app and app security 1. You can define and adjust gestures in the app. 2. You can select EQ mode and make custom adjustments in the app. 3. You can select spatial audio in the app. 4. You can select the low latency mode in the app. Note: Go to Settings>App>App launch>Open manually Baseus app: Allow Auto-launch and secondary launch and running in background. Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger personal and property safety. 1. This product contains battery inside. Please avoid exposing the product to the sunlight, electric heater or similar overheating environments. Do not store the product in high temperature, strong light and strong magnetic places. 2. Do not keep it in other harsh environments such as nearby the fire source. Intense physical actions such as knocking, throwing, trampling on squeezing, or putting into fire shall be avoided. Do not use it in case of expansion. 3. The ambient temperature of product is 0-45 . 4. Inappropriate use of the product against this user manual or ignoring warnings can easily cause damage to the product or may endanger personal and property safety. Consumers shall bear for all the consequences, to which our company will not assume any legal liability. 5. Decomposition of this product by non-professionals is strictly prohibited. Otherwise, it may cause a fire or damage the product. 6. Do not use a load (electrical appliances) that exceeds the output current of this product. A circuit protection mechanism is built-in to automatically stop working if loads exceed. 7. Do not put this product in water (or washing machine). Any damage resulted from water into the earphones caused by the comsumers themselves, the responsibility falls to the consumers, where our company won't be able to provode any after-sales or return services. Note: For waterproof level, please refer to the detailed introduction. 04 05 Declaration on hazardous substances and elements contained in electronic products This form is compiled in accordance with SJ/T 11364. OIt indicates that the content of the harmful substance in all homogeneous materials of the component is below the limit specified in GB/T 26572 standard. X: The content of harmful substances in at least one homogeneous material of this part exceeds the limit stipulated in GB/T 26572 standard. This product complies with EU RoHS 2.0 Directive (2011/65/EU) Warm Tip: The 5-year icon refers to the "effective life of environmental protection", not the product quality assurance period. Electronic products all contain harmful substances such as lead, mercury and cadmium. Once they are overused, harmful substances may leak or mutate, cause pollution to the environment, or cause serious damage to people and Specifications Name: Baseus Wireless Headphones Model No.: Baseus Bowie H1i Material: ABS+PC+metal Wireless version: V5.0 Communication distance: 10m Music playing time: 100 hours (volume at 70%, noise reduction off) 70 hours (volume at 70%, noise reduction on) Battery capacity: 600mAh/2.22Wh Rated input: DC5V 600mA Rated consumption current: 8mA Fully charging time: About 2 hours Frequency response range: 20Hz to 20kHz Charge interface: Type-C Application scope: Playback devices with wireless functions
*The above data sources are measured values from the Baseus laboratory, but the data may be different or inaccurate due to changes in the actual environment. 06 07 Content Jumelage Allumage Lorsque vous allumez l'appareil pour la premire fois, appuyez pendant 2 secondes sur la touche multifonction. Les tmoins rouge et blanc clignotent alors rapidement et l'appareil passe au jumelage radio. FR Headphones Charging cable AUX cable User manual Warranty card Connexion sans fil 1 1 1 1 1 Activez la fonction de connexion sans fil du tlphone mobile pour activer la recherche et le jumelage. Slectionnez le modle de l'appareil : Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Tlchargez l'application et associez le casque. Extinction Appuyez pendant 4 secondes sur la touche multifonction pour teindre le casque. 08 09 Instructions Mode musique Lecture/Pause : Touchez la touche multifunction. Prcdent : Appuyez pendant 1,5 s sur la touche Volume-. Suivant : Appuyez pendant 1,5 s sur la touche Volume+. Volume- : Touchez la touche Volume-. Volume+ : Touchez la touche Volume+. Mode faible latence : appuyez trois fois sur le bouton multifonction. BISA : Appuyez deux fois sur le bouton multifonction. Remarque :la squence de laudio spatial est : Normal -> Musique -> Cinma. Rduction de bruit : Commutateur Remarque : Orange signifie actif, noir signifie inactif. Bouton de rduction de bruit Tmoin de charge Pendant la charge: le tmoin est allum rouge fixe. Charge complte: le tmoin est allum blanc fixe. Bouton Volume+
Bouton Volume-
Bouton multifonction Prise de charge de type C La squence de la rduction de bruit est : Rduction de bruit -> Normal -> Transparent. Rtablissement des rglages par dfaut Appel :
Rpondre un appel / raccrocher : Touchez la touche multifunction. Rejeter un appel : Appuyez pendant 1,5 s sur la touche multifonction. 10 Allumez les couteurs, appuyez simultanment pendant 4 s sur le bouton + et le bouton -, le tmoin clignote rouge 3 fois pour indiquer la russite de lopration. 11 Double connexion intelligente (instructions dutilisation) Avertissements 1. Activez dabord lmetteur du tlphone A et recherchez Baseus Bowie H1i , lorsque le jumelage est russi, teignez l'metteur. 2. Activez ensuite lmetteur du tlphone B et recherchez Baseus Bowie H1i , puis faites le jumelage. 3. Enfin, activez l'metteur du tlphone A, le casque se connecte automatiquement tout en restant connect au tlphone B. Remarque : si le casque est dj jumel avec le tlphone A ou B, il se connecte automatiquement la prochaine fois que vous lallumez. Conseils sur l'utilisation et la scurit de l'application 1. Vous pouvez dfinir et ajuster les gestes dans l'application. 2. Vous pouvez slectionner l'galisation et effectuer des rglages personnaliss dans l'application. 3. Vous pouvez slectionner l'audio spatial dans l'application. 4. Vous pouvez slectionner la faible latence dans l'application. Remarque : Allez dans Paramtres > Application > Lancement de l'application > Ouvrir manuellement l'application Baseus : autorisez le lancement automatique, le lancement secondaire et l'excution en arrire-plan. Une mauvaise utilisation du produit peut facilement endommager le produit ou mettre en danger la scurit des personnes et des biens. 1. Le produit contient une batterie. Veuillez viter d'exposer votre produit la lumire du soleil, un radiateur lectrique ou des environnements similaires la temprature leve. Ne stockez pas le produit dans des endroits la temprature leve, la lumire forte ou prsentant un fort magntisme. 2. Ne le conservez pas dans des environnements difficiles tels qu' proximit dune source d'incendie. Les actions physiques intenses telles que frapper, lancer, pitiner et serrer, ou le jeter dans un feu doivent tre vites. Ne lutilisez pas s'il est gonfl. 3. La temprature ambiante du produit est de 0-45 . 4. Une utilisation inapproprie du produit par rapport au prsent mode demploi ou le non-respect des avertissements peut facilement endommager le produit ou mettre en danger la scurit des personnes et des biens. Le consommateur supportera toutes les consquences, pour lesquelles notre socit n'assumera aucune responsabilit lgale. 5. Le dmontage de ce produit par des non-professionnels est strictement interdit. Sinon, il peut tre endommag ou prendre feu. 6. N'utilisez pas une charge (appareils lectriques) qui dpasse le courant de sortie de ce produit. Un mcanisme de protection de circuit est intgr pour arrter automatiquement le fonctionnement si la charge est dpasse. 7. Ne mettez pas ce produit dans l'eau (ou dans un lave-linge). En cas de dommage aux couteurs par une 12 13 pntration deau cause par les consommateurs, ceux-ci en assument la responsabilit et notre socit ne sera pas en mesure de fournir des services aprs-vente ou de retour. Remarque : les introductions dtailles spcifient le niveau d'tanchit.
* Les sources de donnes ci-dessus sont des valeurs mesures par le laboratoire de Baseus, mais les donnes peuvent tre diffrentes ou imprcises en raison des variations de l'environnement rel. Spcifications Nom : Casque sans fil Baseus N de modle: Baseus Bowie H1i Matriaux : ABS+PC+mtal Version du sans fil : V5.3 Distance de communication : 10m Autonomie de lecture de la musique : 100 heures (volume 70 %, sans rduction de bruit), 70 heures
(volume 70 %, avec rduction de bruit) Capacit de la batterie: 600mAh / 2,22Wh Entre nominale : 5 VCC 600mA Intensit consomme nominale : 8mA Dure de la charge : environ 2 heure Plage de rponse en frquence : 20Hz 20kHz Prise de charge : Type-C Porte de lapplication : appareils de lecture avec fonctions sans fil Contenu 1 casque 1 cble de charge 1 cble AUX 1 mode demploi 1 carte de garantie 14 15 ES Emparejamiento Encendido Al encender el dispositivo por primera vez, mantenga pulsada la tecla multifuncin durante 2 s. En este momento, los indicadores rojo y blanco parpadean rpidamente y el dispositivo accede al modo de emparejamiento inalmbrico. Conexin inalmbrica Active la funcin inalmbrica del telfono mvil para acceder al estado de bsqueda y emparejamiento. Seleccione el modelo de dispositivo: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Descargue la aplicacin y vincule los auriculares. Apagado Instrucciones Modo Msica:
Reproducir/Pausar: Toque la tecla multifuncin. Anterior: Mantenga pulsada la tecla de disminuir el volumen durante 1,5 s. Siguiente: Mantenga pulsada la tecla de aumentar el volumen durante 1,5 s. Disminuir el volumen: Toque la tecla de disminuir el volumen. Aumentar el volumen: Toque la tecla de aumentar el volumen. Modo de latencia baja: Pulsa el botn multifuncin tres veces. Modo BISA: Toca dos veces el botn multifuncin Nota:La secuencia para el modo espacial: Modo normal->Modo msica->Modo teatro Modo de cancelacin de ruido: Interruptor de seleccin Nota: El naranja significa que est encendido, y el negro, apagado. La secuencia del modo de cancelacin de ruido es: Modo de cancelacin de ruido -> Modo normal -> Modo transparente Mantenga pulsada la tecla multifuncin durante 4 s para apagar los auriculares. Modo de llamada:
16 Responder/colgar una llamada: Toque la tecla multifuncin. Rechazar una llamada: Mantenga pulsada la tecla multifuncin durante 1,5 s. 17 Botn de cancelacin de ruido Botn Volumen+
Botn Volumen-
Botn de multifuncin Puerto de carga Tipo-C Indicador de alimentacin de carga Durante la carga: El indicador de alimentacin permanece encendido fijo en color rojo. Carga completa: El indicador de alimentacin permanece encendido fijo en color blanco. Restablecer la configuracin predeterminada Enciende los auriculares, pulsa el botn + y el botn - por 4 segundos al mismo tiempo, el indicador se iluminar de color rojo 3 veces, lo que significa que ese realiz correctamente. Conexin Smart Dual (instrucciones de funcionamiento) 1. En primer lugar, encender la conexin inalmbrica en el telfono A y buscar Baseus Bowie H1i, y despus de emparejar correctamente, apagar la conexin inalmbrica. 2. A continuacin, encender la conexin inalmbrica en el telfono B y buscar Baseus Bowie H1i, y emparejar. 3. Por ltimo, encender la conexin inalmbrica en el telfono A y los auriculares se conectarn automticamente al telfono A y permanecern conectados al telfono B. Nota: Si los auriculares se emparejaron antes con el telfono A o B, se conectarn automticamente tanto al telfono A como al B la prxima vez que se los encienda. Consejos para utilizar la aplicacin y la seguridad de la aplicacin 1. La aplicacin permite definir y ajustar gestos. 2. Es posible seleccionar un modo de EQ y realizar ajustes personalizados en la aplicacin. 3. Se puede seleccionar el audio espacial en la aplicacin. 4. Es posible seleccionar el modo de baja latencia en la aplicacin. Nota: Vaya a Ajustes > Aplicacin > Iniciar aplicacin > Abra la aplicacin Baseus manualmente: permita el inicio automtico, el inicio secundario y la ejecucin en segundo plano. 18 19 Advertencias Es muy posible que el uso incorrecto del producto pueda causar daos al producto o poner en peligro la seguridad personal y de la propiedad. 1. El producto incluye una batera. Evite la exposicin del producto a la luz del sol, calefactores elctricos y entornos similares donde haga mucho calor. No almacene el producto a alta temperatura, sometido a luz intensa ni en lugares con campos magnticos intensos. 2. No lo mantenga en otros lugares agresivos, como ceerca de fuentes de fuego. Evite las acciones fsicas intensas, como golpes, lanzamientos, tropiezos, apretones, ni lo ponga en el fuego. No utilice el dispositivo en caso de expansin. 3. La temperatura ambiente para el producto es de 0 - 45 . 4. El uso inadecuado del producto contra lo indicado en este manual del usuario o el hecho de ignorar las advertencias puede provocar fcilmente daos en el producto o poner en peligro la seguridad personal y material. El consumidor es responsable de todas las consecuencias, sobre las cuales la empresa no asume ninguna responsabilidad. 5. El desarmado de este producto por parte de no profesionales est estrictamente prohibido, ya que puede causar un incendio o daar el producto. 6. No utilice ninguna carga (aparato elctrico) que supere la intensidad de salida de este producto. Contiene un mecanismo integrado de proteccin de circuitos que detiene el funcionamiento cuando se supera cierta carga. 7. No introduzca este producto en agua (ni en la lavadora). La responsabilidad por cualquier dao causado por el agua en los auriculares por los propios consumidores recae en los consumidores, donde nuestra empresa no ser capaz de proporcionar cualquier servicio post-venta o devolucin. Nota: Para conocer el nivel de impermeabilidad, consulte la presentacin detallada. Especificaciones Nombre: Auriculares inalmbricos Baseus N. de modelo: Baseus Bowie H1i Material: ABS+PC+metal Versin inalmbrica: V5.0 Distancia de comunicacin: 10m Tiempo de reproduccin de msica: 100 h (volumen al 70 %, reduccin de ruido desactivada), 70 h
(volumen al 70 %, reduccin de ruido activada) Capacidad de la batera: 600mAh/2,22Wh Entrada nominal: CC 5V 600mA Consumo de corriente nominal: 8mA Tiempo de carga completa: Cerca de 2 horas Intervalo de respuesta en frecuencias: 20Hz a 20kHz Interfaz de carga: Tipo-C 20 21 mbito de aplicacin: Dispositivos reproductores con funciones inalmbricas.
* Los valores anteriores estn medidos en el laboratorio de Baseus y pueden diferir o ser inexactos a causa de cambios en el entorno real. Emparelhamento Ligar Contenido Auriculares x 1 unidad. Cable de carga x 1 unidad Cable AUX x 1 unidad Manual del usuario x 1 unidad Tarjeta de garanta x 1 unidad Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, pressione e segure a tecla multifuncional por 2s. Neste momento, os indicadores vermelho e branco piscam rapidamente e o dispositivo entra no modo de emparelhamento sem fio. Conexo sem fio Ligue a funo sem fio do celular para entrar no estado de busca e emparelhamento. Selecione o modelo do dispositivo: Baseus Bowie H1i Baixe o aplicativo e ligue os fones de ouvido. Desligar Pressione e segure a tecla multifuncional por 4s para desligar os fones de ouvido. PT Baseus Bowie H1i 22 23 Instrues Modo de msica:
Pausar/Reproduzir: Toque na tecla multifuncional. Anterior: Pressione e segure a tecla de volume - por 1,5s. Prximo: Pressione e segure a tecla volume + por 1,5s. Volume -: Toque na tecla de volume -. Volume +: Toque na tecla de volume +. Modo de baixa latncia: Pressione trs vezes o boto multifuncional Modo BISA: Pressione duas vezes o boto multifuncional Observao:A sequncia para o udio espacial : Modo Normal->Modo Msica->Modo Teatro Modo de cancelamento de rudo: Selecione o interruptor Observao: Laranja significa ligado, preto significa desligado A sequncia para o modo de cancelamento de rudo : Modo de cancelamento de rudo->Modo normal-
>Modo transparente Modo de chamada:
Atender/desligar uma chamada: Toque na boto multifuncional. Rejeitar uma chamada: Pressione e segure o boto multifuncional por 1,5s. 24 Boto de cancelamento de rudo Indicador de energia de carregamento Durante o carregamento: O indicador de energia est fixo em vermelho. Completamente carregado: O indicador de energia est fixo em branco. Boto Volume+
Boto Volume-
Boto multifuncional Porta de carregamento tipo C Restaurar para as configuraes padr Ligue os fones de ouvido, pressione o boto + e o boto - por 4s ao mesmo tempo, o indicador pisca em vermelho 3 vezes, o que significa que foi bem-sucedido. 25 Smart Dual-Connection (Instrues de Operao) Avisos 1. Primeiro ligue a rede sem fio no telefone A e procure "Baseus Bowie H1i" e, aps o emparelhamento bem-
sucedido, desligue a rede sem fio. 2. Em seguida, ative a rede sem fio no telefone B e pesquise "Baseus Bowie H1i" e faa o emparelhamento. 3. Por ltimo, ative a rede sem fio no telefone A e os fones de ouvido se conectaro automaticamente ao telefone A e permanecero conectados ao telefone B. Observao: Se os fones de ouvido tiverem sido pareados com o telefone A ou B antes, eles se conectaro automaticamente aos telefones A e B na prxima vez que voc lig-los. Dicas para usar o aplicativo e a segurana do aplicativo 1. Voc pode definir e ajustar gestos no aplicativo. 2. Voc pode selecionar o modo EQ e fazer ajustes personalizados no aplicativo. 3. Voc pode selecionar o udio espacial no aplicativo. 4. Voc pode selecionar o modo de baixa latncia no aplicativo. Observao: V para Configuraes> Aplicativo> Lanamento do aplicativo>Abrir manualmente o aplicativo Baseus: Permitir lanamento automtico, permitir lanamento secundrio e execuo em segundo plano. A utilizao incorrecta pode facilmente danificar o produto ou pode pr em perigo a segurana pessoal e de propriedade. 1. A bateria est includa no produto. Evite expor seu produto luz solar, aquecedores eltricos ou ambientes de superaquecimento semelhantes. No armazene o produto em alta temperatura, luz forte e locais com forte magnetismo. 2. No o mantenha em outros ambientes agressivos, como prximo fonte de incndio. Devem ser evitadas aes fsicas intensas como bater, arremessar, pisar, espremer ou colocar fogo. No use em caso de expanso. 3. A temperatura ambiente do produto 0-45 . 4. O uso inadequado do produto contra este manual do usurio ou ignorar avisos pode facilmente causar danos ao produto ou pode colocar em risco a segurana pessoal e de propriedade. O consumidor arcar com todas as consequncias, para as quais nossa empresa no assumir qualquer responsabilidade legal. 5. A decomposio deste produto por no profissionais estritamente proibida. Caso contrrio, pode causar um incndio ou danificar o produto. 6. No use uma carga (aparelhos eltricos) que exceda a corrente de sada deste produto. Um mecanismo de proteo de circuito integrado para interromper automaticamente o trabalho se as cargas excederem. 7. No coloque este produto na gua (ou na mquina de lavar). Qualquer dano resultante de gua nos fones de ouvido causados pelos prprios consumidores, a responsabilidade recai sobre os consumidores, onde nossa empresa no poder fornecer qualquer servio ps-venda ou devoluo. Nota: Para nvel prova d'gua, consulte a introduo detalhada. 26 27 Especificaes Contedo Nome: Fones de ouvido sem fio Baseus N do modelo: Baseus Bowie H1i Material: ABS+PC+metal Verso sem fio: V5.0 Distncia de comunicao: 10m Tempo de reproduo de msica: 100 horas (volume a 70%, reduo de rudo desligada), 70 horas
(volume a 70%, reduo de rudo ligada) Capacidade de carga: 600mAh/2,22Wh Entrada nominal: CD5V 600mA Corrente de consumo nominal: 8mA Totalmente tempo de carregamento: cerca de 2 horas Faixa de resposta de frequncia: 20Hz a 20kHz Interface de carga: Tipo-C Escopo do aplicativo: Dispositivos de reproduo com funes sem fio
*As fontes de dados acima so valores medidos do laboratrio Baseus, mas os dados podem ser diferentes ou imprecisos devido a mudanas no ambiente real. Fone de ouvido 1 pea Cabo do carregador 1 pea Cabo AUX 1 pea Manual do usurio 1 pea Carto de garantia 1 pea 28 29 DE Kopplung Einschalten Wenn Sie das Gert zum ersten Mal einschalten, halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sek. lang gedrckt. Zu diesem Zeitpunkt blinken die rote und die weie LED-
Anzeige schnell, und das Gert wechselt in den kabellosen Kopplungsmodus. Kabellose Verbindung Schalten Sie die Kabellos-Funktion des Mobiltelefons ein, um den Such- und Kopplungsstatus zu aktivieren. Whlen Sie das Gertemodell aus: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Laden Sie die App herunter und verbinden Sie den Kopfhrer. Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 4 Sek. lang gedrckt, um den Kopfhrer auszuschalten. Anweisungen Musik-Modus:
Wiedergabe/Pause: Tippen Sie auf die Multifunktionstaste. Zurck: Halten Sie die Taste Lautstrke- 1,5 Sek. lang gedrckt. Weiter: Halten Sie die Taste Lautstrke+ 1,5 Sek. lang gedrckt. Lautstrke -: Tippen Sie auf die Taste Lautstrke-. Lautstrke +: Tippen Sie auf die Taste Lautstrke+. Niedrig-Latenz-Modus: Dreimal auf die Multifunktionstaste drcken. BISA-Modus: Zweimal auf die Multifunktionstaste drcken. Hinweis:Folgende Reihenfolge der Modi gilt fr den Raumklang-Modus: Normaler Modus -> Musikmodus ->
Kinomodus Geruschunterdrckungsmodus: Wahlschalter Hinweis: Orange bedeutet Ein, schwarz bedeutet Aus Folgende Reihenfolge der Modi gilt fr den Geruschunterdrckungsmodus: Geruschunterdrckungsmodus
-> Normaler Modus -> Transparent-Modus 30 31 Anrufmodus:
Anruf annehmen/auflegen: Tippen Sie auf die Multifunktionstaste. Anruf ablehnen: Halten Sie die Multifunktionstaste 1,5 Sek. lang gedrckt. Werkseinstellungen wiederherstellen Schalten Sie den Kopfhrer ein, drcken Sie die Taste + und die Taste - 4 Sekunden lang gleichzeitig. Die LED-
Anzeige blinkt 3 Mal rot und zeigt damit den erfolgreichen Abschluss an. Geruschun-
terdrckungstaste Lade-LED-Anzeige Taste Lautstrke+
Taste Lautstrke-
Multifunktionstaste USB-C-Ladeanschluss Whrend des Ladevorgangs: Whrend des Ladevorgangs leuchtet die Lade-LED-Anzeige konstant rot. Voll aufgeladen: Die Lade-LED-Anzeige leuchtet konstant wei. 32 Intelligente Dual-Verbindung (Betriebsanleitung) 1. Schalten Sie zuerst die Kabellos-Funktion von Telefon A ein, suchen Sie nach Baseus Bowie H1i, koppeln Sie die Ohrhrer mit dem Telefon und schalten Sie dann die Kabellos-Funktion aus. 2. Schalten Sie als zweites die Kabellos-Funktion von Telefon B ein, suchen Sie nach Baseus Bowie H1i und koppeln Sie den Kopfhrer mit diesem Telefon. 3. Schalten Sie zuletzt die Kabellos-Funktion von Telefon A ein, dann wird der Kopfhrer automatisch mit Telefon A verbunden und bleiben gleichzeitig mit Telefon B verbunden. Hinweis: Wenn der Kopfhrer zuvor mit Telefon A oder B gekoppelt wurden, werden sie beim nchsten Einschalten automatisch mit Telefon A und B verbunden. Tipps zur Nutzung und zur Sicherheit der App 1. Gesten lassen sich in der App definieren und anpassen. 2. Sie knnen den EQ-Modus auswhlen und benutzerdefinierte Einstellungen in der App vornehmen. 3. In der App kann rumliches Audio ausgewhlt werden. 33 4. Sie knnen den Modus fr niedrige Latenzzeiten in der App auswhlen. Hinweis: Gehen Sie zu Einstellungen>App>App-Start>Manuelles ffnen der App Baseus: Autostart zulassen, Sekundrstart zulassen und im Hintergrund ausfhren zulassen. Warnungen Die unsachgeme Verwendung des Produkts kann leicht zu Schden an Produkt und Eigentum sowie zur Gefhrdung der persnlichen Sicherheit fhren. 1. Die Batterie ist im Lieferumfang des Produkts enthalten. Bitte vermeiden Sie es, Ihr Produkt dem Sonnenlicht, elektrischen Heizungen oder hnlichen zu heien Umgebungen auszusetzen. Lagern Sie das Produkt nicht bei hohen Temperaturen, unter starkem Licht und an stark magnetischen Orten. 2. Setzen Sie es nicht anderen rauen Umgebungen aus, z. B. in einer Nhe einer Feuerquelle. Einwirkungen mit hohem Kraftaufwand, wie Schlagen, Werfen, Drauftreten, Quetschen des Produkts oder wenn das Produkt in ein Feuer geworfen wird usw. sind zu vermeiden. Falls das Produkt sich ausgedehnt hat, nicht weiter verwenden. 3. Die Umgebungstemperatur fr des Produkts betrgt 0 bis 45 . 4. Die unsachgeme Verwendung des Produkts entgegen diesem Benutzerhandbuch oder das Ignorieren von Warnhinweisen kann leicht zu Schden am Produkt fhren oder die Sicherheit von Personen und Gegenstnden gefhrden. Der Verbraucher ist fr alle Folgen verantwortlich, fr die unser Unternehmen keine Haftung bernimmt. 34 5. Das Zerlegen dieses Produkts durch Nichtfachleute ist strengstens untersagt. Andernfalls kann dies zu Feuer und Produktschden fhren. 6. Verwenden Sie keine Last (elektrische Gerte), die den Ausgangsstrom dieses Produkts berschreitet. Ein eingebauter Stromkreisschutzmechanismus sorgt dafr, dass der Betrieb bei berlastung automatisch unterbrochen wird. 7. Dieses Produkt darf nicht in Wasser (oder in die Waschmaschine) eintauchen. Fr Schden, die durch Wasser in den Kopfhrern entstehen, die vom Kunden selbst verursacht wurden, ist der Kunden verantwortlich, und unser Unternehmen kann in diesem Fall keinen Kundendienst und keine Rckgabemglichkeit bereitzustellen. Hinweis: Die Wasserdichtigkeitsklasse entnehmen Sie bitte der ausfhrlichen Einfhrung. Spezifikationen Name: Baseus Kabelloser Kopfhrer Modellnr.: Baseus Bowie H1i Material: ABS+PC+Metall Kabellos-Version: V5.0 Kommunikationsentfernung: 10 m Musikwiedergabedauer: 100 Stunden (Lautstrke bei 70
(Lautstrke bei 70 Akkukapazitt: 600 mAh/2,22 Wh
%, Geruschunterdrckung ein)
%, Geruschunterdrckung aus) , 70 Stunden 35 Stromversorgung: DC 5 V 600 mA Nennverbrauchsstrom: 8mA Vollstndige Ladezeit: etwa 2 Stunden Frequenzbereich: 20 Hz bis 20 kHz Ladeanschluss: USB-C Anwendungsbereich: Wiedergabegerte mit Kabellos-Funktionen
*Die oben genannten Datenquellen sind Messwerte aus dem Baseus-Labor, aber die Daten knnen aufgrund von Vernderungen in der tatschlichen Umgebung abweichen oder ungenau sein. Inhalt Kopfhrer 1 Stck. Ladekabel 1 Stk. AUX-Kabel 1 Stk. Benutzerhandbuch 1 Stk. Garantiekarte 1 Stk. Abbinamento Accensione Quando si accende il dispositivo per la prima volta, tenere premuto il tasto multifunzione per 2s. A questo punto, le spie rossa e bianca lampeggiano rapidamente e il dispositivo entra in modalit di abbinamento wireless. IT Collegamento wireless Attivare la funzione wireless del telefono cellulare per accedere allo stato di ricerca e abbinamento. Selezionare il modello del dispositivo: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Scaricare l'app e associare le cuffie. Spegnimento Tenere premuto il tasto multifunzione per 4s per spegnere le cuffie. 36 37 Istruzioni Modalit musica:
Play/Pausa: Toccare il tasto multifunzione. Brano precedente: Tenere premuto il pulsante volume- per 1,5s. Brano successivo: Tenere premuto il pulsante volume+ per 1,5s. Volume-: Toccare il pulsante volume-. Volume+: Toccare il pulsante volume+. Modalit a bassa latenza: Premere tre volte il pulsante multifunzione Modalit BISA: Premere due volte il pulsante multifunzione Modalit chiamata:
Rispondere/terminare una chiamata: Toccare il tasto multifunzione. Rifiutare una chiamata: Tenere premuto il pulsante multifunzione per 1,5s. Nota:La sequenza per laudio spaziale : Modalit normale->modalit musica->modalit teatro Modalit di cancellazione del rumore: Interruttore di selezione Nota: Arancione significa accesa, nero significa spenta La sequenza per la modalit di cancellazione del rumore : Modalit di cancellazione del rumore->Modalit normale->Modalit trasparente Pulsante della cancellazione del rumore Spia della ricarica Durante la ricarica: La spia di alimentazione rimane accesa in rosso. Carica completa: La spia di alimentazione rimane accesa in bianco. 38 Pulsante Volume +
Pulsante Volume -
Pulsante multifunzione Presa di ricarica Type-C 39 Ripristino delle impostazioni predefinite Accendere gli auricolari, premere contemporaneamente il pulsante + e il pulsante - per 4s; la spia lampeggia in rosso per 3 volte, il che significa che l'operazione riuscita. Doppia Connessione Smart (istruzioni per luso) 1. Accendere prima il wireless sul telefono A e cercare "Baseus Bowie H1i", quindi disattivare il wireless dopo aver eseguito l'abbinamento. 2. Successivamente, accendere il wireless sul telefono B e cercare "Baseus Bowie H1i" e connettersi ad esso;
3. Infine, attivare il wireless sul telefono A, le cuffie si collegheranno automaticamente al telefono A e rimarranno collegate al telefono B. Nota: Se le cuffie sono state precedentemente abbinate al telefono A o B, si collegheranno automaticamente a entrambi i telefoni A e B alla successiva accensione. Suggerimenti per l'utilizzo dell'app e sicurezza dell'app 1. possibile definire e modificare i controlli gestuali tramite l'app. 2. possibile selezionare la modalit EQ e apportare modifiche personalizzate tramite l'applicazione. 3. possibile selezionare il suono spaziale tramite l'applicazione. 4. possibile selezionare la modalit a bassa latenza tramite l'applicazione. 40 Nota: Andare in Impostazioni>App>Avvio App>Apri manualmente lapp "Baseus": Consentire lavvio automatico e lavvio secondario e lesecuzione in background. Avvertenze L'uso improprio del prodotto pu facilmente causare danni al prodotto o compromettere la sicurezza delle persone e degli oggetti. 1. La batteria integrata nel prodotto. Evitare di esporre il prodotto alla luce diretta del sole, nei pressi di una stufa elettrica o in ambienti particolarmente caldi. Non conservare il prodotto in luoghi con una temperatura elevata, con luce intensa e nei pressi di forti campi magnetici. 2. Non conservarlo in ambienti ostili come nei pressi di fonti di incendio. Si devono evitare intense azioni fisiche, quali urti, lanci, calpestamenti e schiacciamenti, o gettarlo nel fuoco. Non utilizzare in caso di rigonfiamenti 3. La temperatura di esercizio del prodotto 0-45 . 4. L'uso improprio del prodotto rispetto a quanto indicato nel presente manuale utente o la mancata osservanza delle avvertenze pu facilmente causare danni al prodotto o compromettere la sicurezza delle persone e dei beni. Il consumatore dovr farsi carico di tutte le conseguenze, relativamente alle quali la nostra societ non si assumer alcuna responsabilit legale. 5. Lo smontaggio di questo prodotto da parte di non professionisti severamente vietato. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio o danneggiare il prodotto. 6. Non utilizzare un carico (apparecchi elettrici) superiore alla corrente di uscita del prodotto. Nel prodotto 41 integrato un meccanismo con un circuito di protezione per interrompere automaticamente il funzionamento in caso di carichi eccessivi. 7. Non mettere il prodotto nellacqua (o in lavatrice). In caso di eventuali danni causati dalla presenza di acqua negli auricolari dovuta ad azioni dei consumatori stessi, la responsabilit ricadr sui consumatori, e la nostra azienda non sar in grado di fornire alcun servizio post-vendita o di restituzione. Nota: per il grado di resistenza all'acqua, fare riferimento all'introduzione dettagliata. Intervallo risposta in frequenza: 20Hz - 20kHz Interfaccia di ricarica: Type-C Applicazione: Dispositivi di riproduzione con funzioni wireless
*Le fonti dei dati precedenti sono valori misurati dal laboratorio Baseus, ma i dati possono essere diversi o imprecisi a causa di cambiamenti nell'ambiente effettivo di utilizzo. Contenuto della confezione Specifiche Nome: Cuffie wireless Baseus Modello N.: Baseus Bowie H1i Materiale: ABS+PC+metallo Versione wireless: V5.0 Portata di comunicazione: 10m Autonomia in riproduzione musicale: 100 ore (volume al 70%, riduzione del rumore disattivata) , 70 ore
(volume al 70%, riduzione del rumore attivata) Capacit della batteria: 600mAh/2,22Wh Ingresso nominale: DC5V 600mA Consumo di corrente nominale: 8mA Tempo di ricarica completa: circa 2 ore Cuffie 1 pz Cavo di ricarica 1 pz Cavo AUX 1 pz Manuale utente 1 pz Scheda di garanzia 1 pz 42 43 PL Parowanie Wczanie zasilania Podczas wczania urzdzenia po raz pierwszy nacinij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez dwie sekundy. Zaczn szybko miga czerwony i biay wskanik, a urzdzenie przejdzie w tryb parowania bezprzewodowego. Poczenie bezprzewodowe Wcz funkcj bezprzewodow smartfona, aby rozpocz wyszukiwanie i parowanie ze suchawkami. Wybierz model urzdzenia: Baseus Bowie H1i Pobierz aplikacj i pocz suchawki. Wyczanie Nacinij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na cztery sekundy, aby wyczy suchawki. Instrukcje Tryb muzyki:
Odtwarzanie/wstrzymanie: Stuknij przycisk wielofunkcyjny:
Poprzedni: Nacinij i przytrzymaj przycisk zmniejszania gonoci przez 1,5 s. Nastpny: Nacinij i przytrzymaj przycisk zwikszania gonoci przez 1,5 s. Zmniejszanie gonoci: Stuknij przycisk zmniejszania gonoci. Zwikszanie gonoci: Stuknij przycisk zwikszania gonoci. Baseus Bowie H1i Tryb niskiego opnienia: Nacinij trzykrotnie przycisk wielofunkcyjny Tryb BISA: Nacinij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny. Uwaga:Kolejno trybu spatial audio jest nastpujca: Tryb normalny->Tryb muzyki->Tryb kina Tryb tumienia haasu: Przecznik wyboru Uwaga: Kolor pomaraczowy oznacza w., a czarny wy Kolejno trybu tumienia haasu jest nastpujca: Tryb tumienia haasu->Tryb normalny->Tryb przejrzystoci 44 45 Tryb pocze:
Odebranie/przerwanie poczenia: Stuknij przycisk wielofunkcyjny:
Odrzucanie poczenia: Nacinij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 1,5 s. Przywracanie ustawie fabrycznych Wcz suchawki, nacinij i przytrzymaj jednoczenie przycisk + i - przez 4 sekundy, a wskanik mignie 3 razy, co oznacza, e dziaanie zostao zakoczone pomylnie. Przycisk tumienia haasu Wskanik adowania Podczas adowania: Wskanik zasilania wieci na czerwono. Cakowite naadowanie: Wskanik zasilania wieci na biao. 46 Przycisk zwikszania gonoci Przycisk zmniejszania gonoci Przycisk wielofunkcyjny Port adowania USB-C Poczenie Smart Dual (instrukcja obsugi) 1. Najpierw wcz funkcj bezprzewodow na smartfonie A i wyszukaj Baseus Bowie H1i, a po pomylnym sparowaniu wycz funkcj bezprzewodow. 2. Nastpnie wcz funkcj bezprzewodow na smartfonie B, wyszukaj Baseus Bowie H1i i przeprowad parowanie. 3. Na koniec wcz funkcj bezprzewodow na smartfonie A, a suchawki automatycznie nawi poczenie ze smartfonem A i pozostan poczone ze smartfonem B. Uwaga: Jeli suchawki sparowano ze smartfonem A lub B wczeniej, automatycznie nawi poczenie ze smartfonem A lub B podczas nastpnego wczania. Wskazwki dotyczce obsugi aplikacji i jej zabezpiecze 1. Mona ustawi i dostosowa obsug gestw w aplikacji. 2. Mona wybra tryb korektora graficznego i wprowadzi wasne ustawienia w aplikacji. 3. Mona wybra tryb dwiku przestrzennego w aplikacji. 4. Mona wybra tryb niskiego opnienia w aplikacji. 47 Uwaga: cieka dostpu to Ustawienia>Aplikacja>Uruchamianie aplikacji>Otwrz rcznie aplikacj Baseus:
Zezwalaj na automatyczne uruchamianie oraz Zezwalaj na wtrne uruchamianie i dziaanie w tle. Ostrzeenia Nieprawidowe uywanie tego produktu moe z atwoci spowodowa uszkodzenie produktu lub narazi na niebezpieczestwo ludzi i wasno. 1. Bateria jest doczona do produktu. Naley unika wystawiania produktu na dziaanie promieni sonecznych, grzejnika elektrycznego lub podobnych warunkw ryz produktu w miejscach o wysokiej temperaturze, silnym wietle i w silnych polach magnetycznych. 2. Nie przechowywa produktu w innych trudnych warunkach, na przykad w pobliu rda ognia. Naley unika silnego oddziaywania fizycznego na produkt, jak pukanie, rzucanie, deptanie czy ciskanie. Nie uywa produktu, jeli dojdzie do jego rozszerzenia. 3. Zakres prawidowej temperatury otoczenia dla produktu wynosi 0-45 4. Niewaciwe uytkowanie produktu wbrew niniejszej instrukcji lub ignorowanie ostrzee moe atwo spowodowa uszkodzenie lub zagrozi bezpieczestwu osobistemu i sprztu. Wszelkie konsekwencje, za ktre nasza firma nie ponosi adnej odpowiedzialnoci prawnej, ci na konsumencie. 5. Zakazuje si demontau produktu przez osoby niebdce specjalistami w tej dziedzinie. Mogoby to skutkowa jego uszkodzeniem lub poarem. ykujc przegrzanie. Nie przechowywa
. 6. Nie uywa prdu wyjciowego, ktry dla tego produktu bdzie oznacza obcienie (elektryczne). W przypadku przekroczenia obcienia wbudowany mechanizm zabezpieczajcy obwd elektryczny automatycznie przestaje dziaa. 7. Nie wkada tego produktu do wody (lub pralki). Za uszkodzenia wynikajce z wniknicia wody do suchawek spowodowane przez uytkownika odpowiedzialno ponosi uytkownik. W takiej sytuacji producent nie bdzie mg zapewni adnej obsugi posprzedaowej ani wymiany produktu. Uwaga: Aby uzyska informacje o stopniu wodoszczelnoci, patrz szczegowe wprowadzenie. Dane techniczne Nazwa: Suchawki bezprzewodowe Baseus Nr modelu: Baseus Bowie H1i Materia: ABS+PC+metal Wersja bezprzewodowa: 5.0 Zasig roboczy: 10m Czas odtwarzania muzyki: 100 godz. (gono 70%, wy. tumienie haasu), 70 godz. (gono 70%, w. tumienie haasu) Pojemno baterii: 600mAh/2,22Wh Prd znamionowy: DC5V 600mA Pobr prdu: 8mA 48 49 Czas do penego naadowania: okoo 2 godz. Pasmo przenoszenia: 20Hz do 20kHz Interfejs adowania: USB-C Zastosowanie: Urzdzenie do odtwarzania muzyki z funkcjami bezprzewodowymi
*Powysze dane stanowi wartoci zmierzone w laboratorium Baseus, ale mog by nieprecyzyjne lub odbiega od tych w rzeczywistych warunkach otoczenia. Zawarto Suchawki 1 szt. Kabel do adowania1 szt. Kabel AUX 1 szt. Instrukcja 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt. 2 . ,
. RU
: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i
, 4 . 50 51
: 1,5 .
: Volume- 1,5 .
: Volume+ 1,5 .
: Volume-.
: Volume+.
BISA:
52
: . Volume +
Volume Type-C 53
, + 4 , 3
. Smart Dual-Connection ( ) 1. A Baseus Bowie H1i,
. 2. , B, Baseus Bowie H1i
. 3. , A, A B.
: A B, A B. 1. . 2. . 3. . 4. . > > >
Baseus : , . 1. . ,
, . 2. , .
, , , , . 3. 045 4. . 5. . 54 55 6. (), ,
. 7. ( ). .
: Baseus
: Baseus Bowie H1i
: ABS+PC+
: V5.0
: 10
: 100 ( 70 %, ), 70 (
70 %, )
: 600 / 2,22 /
: 5 . 600
: 8
: 2
: 20 20
: Type-C
*, , Baseus.
, 1 .
. 1 AUX, 1 .
, 1 .
, 1 . 56 57 UA 2 .
: Baseus Bowie H1i
. 4 ,
: - 1,5 .
: + 1,5 .
+: +. Baseus Bowie H1i
BISA:
58 59
: 1,5 .
, + - 4 ,
Type-C
( ) 1. Baseus Bowie H1i. 2. Baseus Bowie H1i
. 3. , ,
. 1. . 2. EQ . 3. . 4. . 60 61
> > > Baseus:
, . 1. . ,
, . 2. , , .
. . 3. 0-45 4. ,
. 5. . 6. (), . 7. ( ). ,
: Baseus
: Baseus Bowie H1i
: ABS+PC+
: V5.0
: 10
: 100 ( 70%, ) 70 ( 70%, )
: : 600 //2,22 /
: 5 600 A 62 63
: 8 A
: 2
- : 20 20
: Type-C
* , Baseus,
. 2 .
: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i KR 1
. 1 . 1 . 1 . 1 . 4 . 64 65
: - 1.5 .
: + 1.5 .
BISA :
: 1.5 .
Type-C 66 67
+ - 4 . 3
( ) 1. A "Baseus Bowie H1i" , . 2. , B "Baseus Bowie H1i" , . 3. A A B .
: A B , A B
. 1. . 2. EQ . 3. . 4. .
: > > > "Baseus" . , ,
, . 1. . ,
. , , . 2. . . 3. 0~45 . 4.
. 5. . 6. ( ) . 7. ( ) . A/S .
: . 68 69
: Baseus
: Baseus Bowie H1i
: ABS+PC+
: V5.0
: 10m
: 100 ( 70%, ), 70 ( 70%, ) 600mA
: 600mAh/2.22Wh
: DC5V
: 8mA
: 2
: 20Hz~20kHz
: Type-C
JP 2 Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i 4 1 1 AUX 1 1 1 70 71
- 1.5
+ 1.5
BISA
72
1.5
Type-C 73
+ - 4 3 1. A Baseus Bowie H1i 2. B Baseus Bowie H1i 3. A A B A B A B 1. 2.EQ 3. 4. 74
> > > Baseus 1. 2. 3. 0-45 4. 5. 6. 75 7. Baseus Baseus Bowie H1i ABS+PC+
V5.0 10m 100 70%70 70%
600mAh/2.22Wh DC5V 600mA 8mA 2 20Hz-20kHz Type-C
* Baseus 1 1 AUX 1 1 1 76 77 NL Koppeling Inschakelen Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, houdt u de multifunctionele toets 2 seconden ingedrukt. Op dat moment knipperen de rode en witte indicators snel, en schakelt het apparaat in de draadloze koppelingsmodus. Draadloze verbinding Schakel de draadloze functie van de mobiele telefoon in om de zoek- en koppelingsmodus te activeren. Selecteer het apparaatmodel: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Download de app en koppel de oortelefoon. Uitschakelen Aanwijzingen Muziekmodus:
Afspelen/Pauze: Druk op de multifunctionele toets. Vorige: Houd de Volume- toets 1,5 seconde ingedrukt. Volgende: Houd de Volume+ toets 1,5 seconde ingedrukt. Volume-: Druk op de Volume- toets. Volume+: Druk op de Volume+ toets. Low-latency-modus: Druk driemaal op de multifunctionele knop BISA-modus: Druk tweemaal op de multifunctionele knop Opmerking:De volgorde voor ruimtelijke audio is: Normale modus->Muziekmodus->Theatermodus Ruisonderdrukkingsmodus: Keuzeschakelaar Opmerking: Oranje betekent aan, zwart betekent uit Houd de multifunctionele toets 4 seconden ingedrukt om de oortelefoon uit te schakelen. De volgorde voor de ruisonderdrukkingsmodus is: Ruisonderdrukkingsmodus->Normale modus-
>Transparante modus 78 79 Belmodus:
Gesprek beantwoorden/beindigen: Druk op de multifunctionele toets. Oproep weigeren: Houd de multifunctionele toets 1,5 seconde ingedrukt. Standaardinstellingen herstellen Schakel de oortelefoon in, druk tegelijkertijd 4 seconden op de + knop en - knop. De indicator knippert 3 keer rood, wat betekent dat het resetten is gelukt. Volume+ toets Volume- toets Multifunctionele toets Type-C oplaadpoort Ruisonderdr-
ukkingsknop Indicator laadvermogen Tijdens het opladen: De voedingsindicator brandt constant rood. Volledig opgeladen: De voedingsindicator brandt constant wit. 80 Smart Dual-aansluiting (gebruiksaanwijzing) 1. Schakel de draadloze functie in op telefoon A en zoek "Baseus Bowie H1i". Schakel de draadloze verbinding uit nadat de koppeling is gemaakt. 2. Zet nu de draadloze functie op telefoon B aan, zoek naar "Baseus Bowie H1i", en koppel de apparaten. 3. Schakel tot slot de draadloze functie op telefoon A in. De koptelefoon zal automatisch verbinding maken met telefoon A en verbonden blijven met telefoon B. Opmerking: Als de koptelefoon eerder al werd gekoppeld met telefoon A of B, maakt hij de volgende keer dat u hem inschakelt automatisch verbinding met zowel telefoon A als B. Tips voor het gebruik van de app en beveiliging van de app 1. Gebaren definiren en aanpassen in de app. 2. U kunt de EQ-modus selecteren en eigen aanpassingen maken in de app. 3. U kunt de ruisonderdrukkingsmodus selecteren in de app. 4. U kunt de lage latentie modus selecteren in de app. 81 Opmerking: Ga naar Instellingen>App>App starten>Open handmatig "Baseus" app: Automatisch starten en secundair starten toestaan en op de achtergrond laten draaien. Waarschuwingen Onjuist gebruik van het product kan het product beschadigen en letsel en materiele schade veroorzaken. 1. Dit product heeft een ingebouwde batterij. Vermijd blootstelling van het product aan zonlicht, elektrische verwarming of andere warmtebronnen. Bewaar het product niet bij hoge temperatuur, sterk licht en omgevingen met een sterk magnetische veld. 2. Bewaar het niet in andere extreme omstandigheden, zoals in de buurt van open vuur. Intense fysieke schokken door slaan, vertrappen, knijpen of blootstelling aan vuur moet worden vermeden. Niet gebruiken als het product vervormd is. 3. De maximale omgevingstemperatuur van het product is 0-45 . 4. Onjuist gebruik van het product in strijd met deze gebruikershandleiding of het negeren van waarschuwingen kan schade aan het product veroorzaken, letsel veroorzaken of materile schade aanrichten. De consument is verantwoordelijk voor gebruik van het apparaat en ons bedrijf accepteert geen enkele wettelijke aansprakelijkheid voor eventuele schade. 5. Demontage van dit product door niet-professionals is ten strengste verboden. Dit kan brand veroorzaken of het product beschadigen. 6. Niet gebruiken met spanning (elektrische apparaten) die de uitgangsstroom van dit product overschrijdt. Een ingebouwd circuitbeveiligingsmechanisme zorgt ervoor dat het apparaat automatisch stopt als de belasting wordt overschreden. 7. Plaats dit product niet in water (of de wasmachine). Schade die het gevolg is van water in de oordopjes veroorzaakt door de consument zelf, valt onder de verantwoordelijkheid van de consument, waarvoor ons bedrijf geen after-sales of retourservice kan bieden. Opmerking: Raadpleeg de inleiding voor het niveau van waterdichtheid. Specificaties Naam: Baseus draadloze koptelefoon Modelnummer: Baseus Bowie H1i Materiaal: ABS+PC+metaal Draadloze versie: V5.0 Communicatiebereik: 10 meter Afspeeltijd: 100 uur (volume op 70%, ruisonderdrukking uit), 70 uur (volume op 70%, ruisonderdrukking aan) Batterijcapaciteit: 600mAh/2.22Wh Nominaal ingangsvermogen: DC5V 600mA Nominale verbruiksstroom: 8mA Oplaadtijd: Ongeveer 2 uur. Frequentiebereik: 20Hz tot 20kHz 82 83 Opladerinterface: Type-C Voor gebruik met: Afspeelapparatuur met draadloze functies
*De bovenstaande gegevensbronnen zijn gemeten waarden van het Baseus-laboratorium, maar de gegevens kunnen afwijken of onnauwkeurig zijn door veranderingen in de werkelijke omgeving. Inhoud Eletirme G ak TR Cihaz ilk kez aarken, ok ilevli tua 2 saniye basl tutun. Ardndan krmz ve beyaz gstergeler hzla yanp sner ve cihaz kablosuz eletirme moduna girer. Kablosuz balant Cihazn arama ve eletirme durumuna girmesi iin cep telefonunun kablosuz eriim ilevini an. Cihaz modelini sein: Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i Uygulamay indirin ve kulaklklar balayn. Oortelefoon 1 Oplaadkabel 1 AUX-kabel 1 Gebruikers-
handleiding 1 Garantiekaart 1 G kapal Kulaklklar kapatmak iin ok ilevli tua 4 saniye basl tutun. 84 85 Talimatlar Mzik modu:
Oynat/Duraklat: ok ilevli tua basn. nceki: Ses ksma tuuna 1,5 saniye boyunca basl tutun. Sonraki: Ses ama tuuna 1,5 saniye boyunca basl tutun. Ses ksma: Ses ksma tuuna basn. Ses ama: Ses ama tuuna basn. Dk gecikme modu: ok ilevli dmeye kez basn BISA modu: ok ilevli dmeye iki kez basn ar modu:
ar cevaplama/kapatma: ok ilevli tua basn. ar reddetme: ok ilevli tua 1,5 saniye boyunca basl tutun. Not:Uzamsal ses sras aadaki gibidir: Normal mod -> Mzik modu -> Tiyatro modu Grlt engelleme modu: Dmeyi sein Not: Turuncu ak, siyah kapal anlamna gelir Grlt engelleme dmesi Grlt engelleme modu iin sra aadaki gibidir: Grlt engelleme modu > Normal mod > effaf mod arj gc gstergesi arj srasnda: G gstergesi krmz renkte sabit kalr. Tamamen arj olduunda: G gstergesi beyaz renkte sabit kalr. Ses ama dmesi Ses ksma dmesi ok ilevli dme Type-C arj balant noktas 86 87 Varsaylan ayarlara sfrlama Kulaklklar an, ayn anda + ve - dmeleri 4 saniye boyunca basl tutun, gsterge 3 kez krmz yanp snecektir. Bu da ilemin baarl olduu anlamna gelir. Akll ift Balant (Kullanm Talimatlar) 1. nce A telefonunda kablosuz eriim ilevini an ve "Baseus Bowie H1i'"yi arayn ve eletirme baarl olduktan sonra kablosuz eriimi kapatn. 2. Ardndan, B telefonunda kablosuz eriim ilevini an ve "Baseus Bowie H1i"i arayn ve eletirin. 3. Son olarak, A telefonunda kablosuz eriim ilevini an, kulaklk A telefonuna otomatik olarak balanacak ve B telefonuna bal kalacaktr. Not: Kulaklklar daha nce A veya B telefonuyla eletirilmise, bir sonraki anzda hem A hem de B telefonuna otomatik olarak balanacaktr. Uygulama kullanm ve uygulama gvenlii konusunda ipular 1. Hareketleri uygulamadan tanmlayabilir ve ayarlayabilirsiniz. 2. Ekolayzer modunu seebilir ve uygulamadan zel ayarlamalar yapabilirsiniz. 3. Uygulamadan grlt azaltma modunu seebilirsiniz. 4. Uygulamadan dk gecikme modunu seebilirsiniz. 88 Not: Ayarlar > Uygulama > Uygulamay balat > "Baseus" APP uygulamasn manuel olarak a admlarn takip edin: Otomatik balatmaya, ikincil balatmaya ve arka planda almaya izin verin. Uyarlar
'dir. 1. Bu rn, pil ierir. Ltfen rn gne na, elektrikli stcya veya ar snmaya neden olabilecek benzeri ortamlara maruz brakmaktan kann. rn yksek scaklkta, parlak kta ve gl manyetik alanlarda saklamayn. 2. Yaknda ate kayna bulunan ortamlar gibi zorlu ortamlarda saklamayn. arpma, frlatma, ezme, skma veya atee verme gibi youn fiziksel eylemlerden kanlmaldr. Genlemesi durumunda rn kullanmayn. 3. rnn ortam scakl 0-45 4. rnn bu kullanm klavuzuna aykr kullanlmas veya uyarlarn dikkate alnmamas, rne kolayca zarar verebilir veya can ve mal gvenliinizi tehlibuttone atabilir. irketimizin herhangi bir yasal sorumluluk stlenmeyecei tm sonular, tketicinin sorumluluundadr. 5. Bu rnn profesyonel olmayan kiilerce paralarna ayrlmas kesinlikle yasaktr. Aksi takdirde yangna sebep olabilir veya rne zarar verebilir. 6. Yk bu rnn k akmn aan elektrikli ev aletleri kullanmayn. Yk am durumunda aletin almay otomatik olarak durdurmas iin dahili bir devre koruma mekanizmas bulunur. 7. Bu rn suyla temas ettirmeyin (veya amar makinesine koymayn). Kulaklklarn iine su girmesi sonucu 89 meydana gelebilecek zararlarn sorumluluu tketiciye aittir, bu durumda firmamz sat sonras veya iade hizmeti veremeyecektir. Not: Su geirmezlik seviyesi hakknda bilgi almak iin ltfen a yrntl tantma gz atn. erik Teknik zellikler Ad: Baseus Kablosuz Kulaklk Model No.: Baseus Bowie H1i Malzeme: ABS+PC+metal Kablosuz versiyon: V5.0 letiim mesafesi: 10 metre Geri oynatma sresi: 100 saat (%70 ses seviyesi, grlt azaltma kapal), 70 saat (%70 ses seviyesi, grlt azaltma ak) Pil kapasitesi: 600mAh/2,22Wh Nominal giri: DC5 V 600mA Nominal tketilen akm: 8mA arj sresi: Yaklak 2 saat Frekans tepki aral: 20Hz - 20kHz arj arayz: Type-C unlarla kullanlabilir: Kablosuz ilevlere sahip oynatma cihazlar
*Yukardaki veri kaynaklar, Baseus laboratuvarnda llen deerlerdir ancak veriler gerek ortamdaki deiiklikler nedeniyle farkl veya yanl olabilir. 1 adet kulaklk 1 adet arj kablosu 1 adet AUX kablosu 1 adet kullanm klavuzu 1 adet garanti kart 90 91 ZH-TW 2 Baseus Bowie H1i APP 4 92 Baseus Bowie H1i
- 1.5
+ 1.5
1.5
Type-C 93
+ - 4 1. A Baseus Bowie H1i 2. B Baseus Bowie H1i 3. A A A/B A B A B APP 1. APP 2. APP EQ 3. APP 4. APP
- - - APP 94 1. 2. 3. 0~45 4. 5. 6. 7. ) Baseus Bowie H1i ABS+PC+
V5.0 10 95 100 70%
70 70% 600mAh/2.22Wh DC5V 600mA 8mA 2 20Hz-20kHz Type-C 2 ZH-CN
* Baseus Baseus Bowie H1i Baseus Bowie H1i APP 4 1 1 1 1 1 96 97
- 1.5
+ 1.5
1.5 98
Type-C
+ - 4 1. A Baseus Bowie H1i 2. B Baseus Bowie H1i 3. A A A/B A B A B APP 1. APP 2. APP EQ 3. APP 4. APP
- - - APP 99 SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 RoHS 2.0 2011/65/EU 5 1. 2. 3. 0~45 4. 5. 6. 7. ) Baseus Bowie H1i ABS+PC+
V5.0 10 100 70%
70 70%
* Baseus 600mAh/2.22Wh DC5V 600mA 8mA 2 20Hz-40kHz Type-C 100 101 1 1 1 1 1 Baseus Bowie H1i AR
. 2
. Baseus Bowie H1i :
. 4 102 103
. 1.5 ( ) -Volume :
. 1.5 ( ) +Volume :
. :( ) -Volume
.( ) +volume :( ) +Volume
. :BISA
. 1.5 . :
( ) Theater mode>-( ) Music mode>-( ) Normal mode :
. 3 4 - +
Normal>-( ) Noise cancellation mode :
( ) Transparent mode>-( ) mode
. Baseus Bowie H1i .1
. Baseus Bowie H1i .2
. .3
( ) 104 105
. .1
. EQ .2
. .3 4 Baseus > > > :
. . .1
. . 2
. . 0-45 .3
.4
. . 5
. . ( ) .6
.( ) .7
Baseus :
Baseus Bowie H1i :
+ABS+PC :
5.0 :
10 :
( 70% ) 100 :
( 70% ) 70
/ 2.22 / 600 :
600 5 :
8 :
106 107 2 :
20 20 :
Type-C :
Baseus *
. 1 1 AUX 1 1 1 This equipment complies with the provisions of Directive 2012/19/EU2006/66/EU. It is strictly forbidden to dispose of this equipment with ordinary trash; it must be recycled. This symbol indicates that the product shall not be treated as regular do-
mestic trash, and must be delivered to a recycling center that is capable of recycling electronic and electrical equipment. Cet quipement est conforme aux dispositions de la directive 2012/19/UE2006/66/EU. Il est stricte-
ment interdit de jeter cet quipement avec les ordures mnagres. Il doit tre recycl. Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre trait comme un dchet domestique ordinaire et doit tre remis un centre de recyclage capable de recycler les quipements lectroniques et lectriques. Este equipo cumple lo dispuesto en la Directiva 2012/19/EU2006/66/EU. Est terminantemente pro-
hibido desechar este equipo con los residuos domsticos corrientes sin clasificar. Debe ser reciclado. Este smbolo indica que el producto no se puede tratar como un residuo domstico corriente sin clasificar y se debe llevar a un centro de reciclaje apto para reciclar aparatos elctricos y electrnicos. Este equipamento est em conformidade com as disposies da Diretiva 2012/19/UE2006/66/EU. estritamente proibido descartar este equipamento com o lixo comum. Ele deve ser reciclado. Este smbolo indica que o produto no deve ser tratado como lixo domstico comum e deve ser entregue a um centro de reciclagem capaz de reciclar equipamentos eletrnicos e eltricos. 108 109 Dieses Gert entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 2012/19/EU2006/66/EU. Es ist strengstens untersagt, dieses Gert mit dem Hausmll zu entsorgen. Es muss dem Recycling zugefhrt werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmll entsorgt werden darf, sondern bei einem Recyclingzentrum abgegeben werden muss, das fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten geeignet ist. Questa apparecchiatura conforme alle disposizioni della direttiva 2012/19/UE2006/66/EU. severamente vietato smaltire questa apparecchiatura con i rifiuti ordinari. Deve essere riciclato. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico, e deve essere consegnato pesso un centro di riciclaggio in grado di riciclare apparecchiature elettriche ed elettroniche. To urzdzenie jest zgodne z postanowieniami Dyrektywy 2012/19/UE wyrzucania tego sprztu ze zwykymi mieciami domowymi. Sprzt ten naley podda recyklingowi. Ten symbol wskazuje, e nie mona tego produktu traktowa jako zwyke odpady domowe i naley go dostarczy do centrum recyklingu, ktre moe przetwarza sprzt elektroniczny i elektryczny. 2006/66/EU. Zakazuje si 2012/19/EU
, . 2006/66/EU. Deze apparatuur voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 2012/19/EU2006/66/EU. Het is ten strengste verboden om deze apparatuur met het normale afval weg te gooien. Het moet worden gerecycled. Dit symbool geeft aan dat het product niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval en moet worden afgeleverd bij een recyclingcentrum dat in staat is elektronische en elektrische apparatuur te recyclen. Bu ekipman, 2012/19/AB le birlikte atmak kesinlikle yasaktr. Mutlaka geri dntrlmelidir. Bu sembol, rnn normal ev p gibi ilem grmemesi gerektiini, elektronik ve elektrikli ekipman geri dntrebilen bir geri dnm merkezine teslim edilmesi gerektiini belirtir. 2006/66/AB.sayl Direktif hkmlerine uygundur. Bu ekipman sradan pler-
2012/19/EU2006/66/EU. ,
. 110 111 It is hereby declared that Baseus Bowie H1ia product model of Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., complies with the provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU. The full text of the EC Declaration of Conformity can be found on the following website:www.baseus.com Il est dclar par le prsent document que Baseus Bowie H1i, un modle de produit de Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., est conforme aux dispositions des Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU,
. Le texte intgral de la dclaration de conformit CE est disponible sur le site Web suivant : www. baseus.com Por la presente declaramos que Baseus BowieH1i, un modelo de producto de Shenzhen Baseus Tech-
nology Co., Ltd., cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/EU, Directiva 2011/65/EU. Puede consultar el texto completo de la declaracin de conformidad par ala CE en el sitio web siguiente:
www.baseus.com. declarado que Baseus Bowie H1i, um modelo de produto da Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., est em conformidade com as disposies da Diretiva 2014/53/EU, Diretiva 2011/65/EU. O texto completo da Declarao de Conformidade da CE pode ser encontrado no seguinte site: www.baseus.com. Hiermit wird erklrt, dass Baseus Bowie H1i, ein Produktmodell von Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2011/65/EU . Der vollstn-
dige Text der EG-Konformittserklrung ist auf der folgenden Website zu finden: www.baseus.com. Si dichiara che Baseus Bowie H1i, un modello di prodotto di Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., conforme alle disposizioni della Direttiva 2014/53/EU, della Direttiva 2011/65/EU . Il testo completo della Dichiarazione di Conformit CE disponibile sul seguente sito web: www.baseus.com. Niniejszym deklarujemy, e Baseus Bowie
, produkt firmy Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU, Dyrektywy 2011/65/EU. Peny tekst Deklaracji zgodnoci WE znajduje si na nastpujcej stronie:www.baseus.com. H1i
, Baseus Bowie
, Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., 2014/53/EU, 2011/65/
EU. -: www.baseus.com. H1i
, Baseus Bowie
, Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., 2014/53/EU, 2011/65/EU . E -:
www.baseus.com H1i Hierbij wordt verklaard dat Baseus Bowie H1i, een productmodel van Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., voldoet aan de bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU, Richtlijn 2011/65/EU,De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is te vinden op de volgende website: www.baseus.com 112 113 Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., irketininBaseus Bowie Direktif, 2011/65/AB sayl Direktif, sayl Direktif hkmlerine uygun olduu beyan edilir. AT Uygunluk Beyannn tam metni u web sitesinde bulunabilir: www.baseus.com rn modelinin 2014/53/AB sayl H1i and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen-
erates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off 114 115 nd Floor, Building B, Baseus Intelligence Park, No.2008, Xuegang Rd, Manufacturer: Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Add: 2 Gangtou Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen Hotline: +86-4000-712-711 Website: www.baseus.com Official After-sales E-mail Address care@baseus.com PB4203Z-P0A0 XXXXX Designed by Baseus Made in China
1 | ANT Report | Cover Letter(s) | 2.53 MiB | April 17 2023 / April 18 2023 |
ProjectH1i P roducerpeng zhou Date 2023.03.16 Baseus H1i RF Test report Project Resume Date Antenna version Software version Hardware version Reason for change Change the content The test person remark s 202303 16 Zhou Peng A n t e n n a P h o t o & L e n g t h m m Test Instrumentation and item Class Test item Equipment 1. S parameter 2. Coupling testing 1. RL 2. VSWR 3. Smith chart 1. MAX Power 2. MIN Sens 1. 3D TRP 2. Gain VNA: Agilent E5071B R&S ZVB8 Protek A333 1.2G/3G Tester Agilent 8960 2.The coupling boxTESCOM TC-5060A 3. 3D ChamberETS 3D Chamber5x3x3 1. 3D ChamberTEM24 3D Chamber 5x5x5 ETS 3D Chamber5x3x3 3. 3D Passive Test 3. radiation pattern 2. VNAAgilent E5071B R&S ZVB8 4.3D Active Test 1. 3D TRP 2. 3D TIS 3. Throughput rate 1. 3D ChamberTEM24 3D Chamber 5x5x5 ETS 3D Chamber5x3x3 2.2G/3G Tester: Agilent 8960 3.4G TesterMT8820C/CMW500 4.WIFI/BT/NB-iot TesterCMW500 5. 5G TesterSP9500-CTS 6.Head HEAD-P10FACE-P10 Chamber coordinate axis This test report belongs to ShenZhen NQI network communication ltd. and related clients to file,please keeping it propely,without our company and related clients allowed,anybody has no rights to reval it to public. Definitions VSWRVoltage Standing Wave Rate RLReturn loss TRPtotal radiated power TIStotal istropic sensitivity antenna loading coil Antenna E2 PA E1 E3 item parameter E1 E2 E3 NC 0 NC 4.1 LOG MAG@VSWR@SMITH@
4.2 Passive efficiency free space free.et head.et Frequency MHz Efficiency dB Efficiency
Gain dB 2400 2410 2420 2430 2440 2450 2460 2470 2480 average value
-1.52
-1.62
-1.37
-1.6
-1.38
-1.52
-1.83
-1.87
-1.84
-1.61 70.47 68.87 72.95 69.18 72.78 70.47 65.61 65.01 65.46 68.97 4.13 3.57 3.81 3.14 3.2 3.33 3.08 3.36 3.33 3.43 Note: None rate needs to be tested before PV headform Frequency MHz Efficiency dB Efficiency
Gain dB 2400 2410 2420 2430 2440 2450 2460 2470 2480
-5.53
-5.6
-5.28
-5.5
-5.24
-5.37
-5.61
-5.67
-5.64 27.99 27.54 29.65 28.18 29.92 29.04 27.48 27.1 27.29 average value
-5.49 28.24 2.33 1.84 2.23 1.66 1.86 1.82 1.74 1.81 1.67 1.88 OTA data Main board conduction test TX Power RX Sens
(dBm)
(dBm) Channel CH 0 CH39 CH78 8.0 8.6 8.5 freedo m headf orm Channel CH 0 CH39 CH78 Channel CH 0 CH39 CH78 OTA test TRP
(dBm) 4.02 4.69 4.55 TRP
(dBm) 1.53 3.05 3.24
-93
-93
-93 TIS
(dBm)
-90.72
-91.32
-90.69 TIS
(dBm)
-88.43
-89.07
-89.08 4.3 3D This test report belongs to ShenZhen NQI network communication ltd. and related clients to file,please keeping it propely,without our company and related clients allowed,anybody has no rights to reval it to public.
1 | AgentAuthorizationLetter | Cover Letter(s) | 155.93 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 |
Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Date2023-4-13 Product Model Number: Baseus Bowie H1i FCC ID2A482-H1I To whom it may concern, Re: Product Certification Representative Authorization Letter We authorize QAI Laboratories Ltd. 3980 North Fraser Way, Burnaby B.C. Canada V5J 5K5 to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. This shall include the following:
Testing Approval applications and procedures We declare that ORGANIZATION. is allowed to forward all information related to the approval project to the applied certification body and to the notification entities and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by ORGANIZATION. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. By: Zhang Mao Contact Listed on FCC Wesbite Title: Certified Engineer Email: zhangmao@baseus.com Telephone: +86-18818848769 On behalf of: Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Effective Date: April 2, 2020 Revision Date:
QSF 7.6.4-8 Agent Authorization Letter Template Revision: 0 Page 1 of 1
1 | FCC Short & Long Term Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 37.88 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 |
Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2A482-H1I To Whom It May Concern, Date: April 13, 2023 Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Operational Description In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);
External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:
Name: Zhang Mao Title: Certified Engineer
1 | US AGENT | Attestation Statements | 101.18 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 |
Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Address2nd Floor, Building B, Baseus Intelligence Park, No.2008, Xuegang Rd,Gangtou Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen,China FRN: 0032035966 Grantee Code: 2A482 Date: 2023-04-17 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(7) Filing SUBJECT: FCC Application for FCC ID: 2A482-H1I Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd certifies that, as of the date of the filing of the application, Oasis-Compliance.is our designated U.S. agent for service of process for the above referenced FCC ID: 2A482-H1I. Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. accepts to maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. Oasis-Compliance. accepts, as of the date of the filing of the application, the obligation of the designated U.S. agent for service of process for the above referenced FCC ID. Designated U.S. Agent Information:
Name: Oasis-Compliance. Address: 3313 Verdi Dr, San Jose, CA 95111,United States Contact Person: James He Tel.: (202) 602-8330 Email: oasis.fcc.agent@gmail.com FRN: 0033464157 Sincerely, Signed on behalf of Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd Signed on behalf of Oasis-Compliance Signature:
Name: Zhang Mao Signature:
Name:James He Title: Certified Engineer Title: CEO Date: 2023-4-13 Date:2023-4-13
1 | cover letter | Attestation Statements | 90.03 KiB | April 17 2023 / April 18 2023 |
Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 04-17-2023 FCC ID: 2A482-H1I Ref. #1: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Ref. #2: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Applicant: Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Address: 2nd Floor,Building B,Baseus Intelligence Park,No. 2008,Xuegang Rd,Gangtou Community,Bantian Street Contact Person: Zhang Mao Tel.: +86-18818848769 Email: zhangmao@baseus.com Sincerely, Signature:
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-04-18 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2023-04-18
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0032035966
|
||||
1 | Physical Address |
2nd Floor,Building B,Baseus Intelligence Park,No.
|
||||
1 |
Longgang District, Shenzhen, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
p******@qai.org
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2A482
|
||||
1 | Equipment Product Code |
H1I
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
Z******** M******
|
||||
1 | Title |
Certified Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 | Fax Number |
+86-1********
|
||||
1 |
z******@baseus.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd.
|
||||
1 | Physical Address |
China
|
||||
1 |
z******@baseus.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Baseus Wireless Headphones | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is the maximum conducted output power. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Shenzhen Huaxia Testing Technology Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
J**** A****
|
||||
1 | Telephone Number |
+8613********
|
||||
1 |
s******@cqa-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0004000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC