RaverBu, перекинуть файл нужно в папку Portal: Revolution/revolution.

RaverBu, попробуйте перекинуть текстовый документ gameinfo.txt отдельно.

Почему то не работает на steam deck , сделал вроде все так, но озвучка осталась на английском (

бесконечный респект

@Berg_ome

Не могу подсказать, слишком мало информации, ни у кого она ранее эта проблема не возникала
1. Игра без русификатора запускается?
2. Какую ошибку выдаёт после вылета?

Распаковал с заменой, но после логотипов в загрузке вылетает. В чём может быть причина?

@vakadalama_
Подозреваю русификатор установлен не в том месте
Добавьтесь ко мне в друзья, помогу лично быстрее решить эту проблему

К слову, хочу немного поделиться нашими планами на будущее.

На данный момент мы собираем от игроков всю информацию о проблемах в русификаторе.
Затем, 21 мая мы выпустим обновление с фиксами, после чего объявим работу над русификатором полностью завершённой.

Так что, если вы замечаете какие-то ошибки, не стесняйтесь писать о них, мы будем очень благодарны вам за ваше стремление сделать русификатор лучше!

@Tridal

Спасибо за отзыв, все замечания приняты к сведению!

1. Это скорее проблема самой игры, если проходить финал быстро, то порой бывает что некоторые реплики перебиваются.

2. Затерялась реплика, поправим с выходом фиксов

3-4. Сцена после титров в целом была довольно проблемной частью дубляжа, сложно попасть в тайминги оригинала и при этом звучать естественно.
Мы ещё подумаем, как её можно адекватно переозвучить

(2 часть, ограничение на кол-во символов в коменте)
В-третьих, в сцене после титров фразы Эмили "Это могло бы помочь тебе исцелиться, но" просто как будто нет. В субтитрах она промелькивает на секунду, а в озвучке и вовсе не появляется.
В-четвертых, перед фразой Эмили "Я нейробиолог, ясно?" после титров есть непонятный звук "р.." как будто начинается какая-то реплика и резко обрывается другой.