В театре Армена Джигарханяна идёт премьера комедии для всей семьи «Вождь Краснокожих». Для тех членов семьи, кто постарше, сюжет писателя О’Генри хорошо известен, как по книге, так и по одной из новелл советской ещё кинокомедии Леонида Гайдая 1962 года. Два американских афериста Сэм и Билл решились провернуть выгодное дельце — совершить киднэпинг ради двух тысяч долларов на проведение жульнической спекуляции земельными участками в Западном Иллинойсе. Жертвой они выбрали девятилетнего сына богатого жителя захолустного городка в штате Алабама Эбенезера Дорсета и потребовали у него выкуп. Сначала всё шло по плану. Вы помните: «Эй, мальчик! Хочешь получить пакетик леденцов и прокатиться?» Но потом нехитрый план перевернулся с ног на голову: мальчик Джонни превратился в Вождя Краснокожих, Бил был объявлен старым охотником Хенком, пленником Вождя Краснокожих, а Сэм — Змеиным Глазом. В конце концов обескураженные гангстеры не только отказываются от выкупа, но и доплачивают папаше Дорсету свои собственные деньги, чтобы он избавил их от агрессивного чада и попридержал его хотя бы десяток минут, чтобы успеть добежать до канадской границы… До канадской границы! Это ещё нужно представить карту США и штат Алабама на самом юге и Канаду на крайнем севере. Буквально фраза Билла в рассказе О’Генри прозвучала так: «За десять минут я пересеку центральные, южные и среднезападные штаты и свободно успею добежать до канадской границы».
А теперь попробуем взглянуть на «Вождя Краснокожих» глазами нынешних детей, двое из которых стали корреспондентами нашей рубрики «проверено ребёнком». Смотреть чёрно-белый фильм Гайдая более чем полувековой давности их не заставишь, популярность О’Генри в нашей стране резко упала и нынешние шести-девятилетние точно не сыпят фразами из экранизаций О’Генри. Фраза «это обойдётся старику Дорсету в лишних пятьсот долларов» для нынешних школьников уже ничего не значит. И они не откликаются на популярную когда-то шутку: «Эй, мальчик! Хочешь прокатиться на шарабане и получить пакетик леденцов?»
Возможно поэтому ставить «Вождя» в театре Джигарханяна решили без оглядки на былую славу писателя и популярные экранизации, без тюзовских травести в роли мальчика и обязательных массовок для большей занятости труппы. Минимум актёров, минимум узнаваемых образов. Кстати, шарабан похитителей превратился в кибитку американских переселенцев, как более считываемый образ из американской истории. И ввели образ тыквы с Хэллоуина, которую нынешние дети воспринимают как часть образа США. С тыквяным пугалом здесь поставили уморительный парный танец, как воплощение ночных кошмаров одного из злодеев. Спектакль удался, публика тепло приняла героев, активно сочувствовала и помогала советами во время игр в ковбоев и индейцев.
Нашим «детским театральным критикам» повезло попасть на «Вождя Краснокожих» в новогоднюю пору, когда Театр Армена Джигарханяна проводит с юными зрителями интерактивные развлекательные программы в фойе театра. Здесь есть песни-танцы-загадки вокруг ёлки, встречи с Дедом Морозом, Снегурочкой и персонажем из спектакля, что позволяет зрителям заранее подготовиться к происходящему на сцене. В нашем случае Деду Морозу помогал развлекать зрителей Сэм-Змеиный Глаз. А по окончании спектакля детям вручают замечательные новогодние подарки — приличного размера коробочки с шоколадными конфетами и прочими лакомствами. То есть это намного круче, чем «пакетик леденцов», которым заманили Джонни Дорсета принять участие в игре в индейцев.
Фото: Сергей Щенников