Начиная с июля 2022 года в сборник не включается русификация от Акеллы, так как она стала официально доступна в Steam-версии игры. Проверьте свойства игры в библиотеке, чтобы сменить её язык. Если по какой-то причине вам нужна русификация в составе Gothic 2 Steam Fix, то используйте архив версий на GitHub проекта (dosinabox/g2_steam_fix/releases).

• Оптимизатор лаунчера Steam: мгновенный запуск модов из Мастерской;
  
• Union (v1.0m): дальнейшее развитие проекта SystemPack с дополнительными исправлениями, также позволяющий использование продвинутых пользовательских плагинов;
  
• Поддержка любых XInput-совместимых геймпадов (плагин для Union zGamePad от 29.06.2022);
  
• Неофициальное обновление: исправления многочисленных недоработок и ошибок в квестах, диалогах, мирах, моделях и анимациях (версия 29 от 14.08.2023, запускается отдельно);
  
• Широкоформатные загрузочные экраны в высоком разрешении.

В декабре 2021 года в контент Steam-версии игры были официально включены некоторые исправления, которые теперь больше не входят в состав сборника и не требуют дополнительной установки:

• Официальный патч 2.6.0.0 rev2 (репорт-версия);
  
• Официальный набор для запуска модификаций Player Kit (v2.6f);
  
• Патч, снимающий ограничение использования памяти в 2 ГБ (Large Address Aware Hack);
  
• SystemPack (v1.8): пакет обновлений для запуска игры на современных системах, добавляет поддержку высокого разрешения экрана, улучшает производительность, исправляет системные ошибки;
  
• Неофициальное исправление русской озвучки, убирающее оговорки, щелчки, помехи, повторения и тому подобное (версия от 08.04.2019).

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic II.

1. Скачать игру через Steam;
   
2. Скачать Gothic 2 Steam Fix (прямая ссылка заблокирована, см. GitHub проекта: dosinabox/g2_steam_fix/releases/latest);
   
3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

Установка дополнительных обновлений или патчей не требуется и не рекомендуется. Но если по какой-либо причине это необходимо, то проверяйте работоспособность игры до их установки.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=746094809