STAR WARS™: The Old Republic™

STAR WARS™: The Old Republic™

630 ratings
Русификатор
By Mother of hamsters and 1 collaborators
Официально в игре нет русского языка, как и многих других.
Есть только английский, французский и немецкий.
Но есть энтузиасты, которые делают перевод и русификатор.
В руководстве будут ссылки на группы ВК.
11
34
3
8
2
2
2
3
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
ВНИМАНИЕ!
СТАВИТЬ РУСИФИКАТОР НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. МОГУТ ДАТЬ БАН!
ЕСЛИ ПОСТАВИЛИ, НЕ ПИШИТЕ КИРИЛЛИЦЕЙ В ЧАТЕ, ТАК КАК ИГРА НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЕЕ. ИГРОКИ ВИДЯТ ТОЛЬКО КВАДРАТИКИ!
Переводчик SWToR'a (Русский, Украинский)

Обновление 3.0.0.0 - Ознакомиться с изменениями можно на официальных каналах русификатора.
В данном переводчике (русификаторе) собраны все существующие пользовательские переводы. Остальное прогнано через сервис переводов Deepl. Присутствует встроенный редактор переводов с возможностью обмена переводами с другими людьми.
Скачать русификатор можно по ссылке
https://drive.google.com/drive/folders/1sRGTRxp-VKni-naGc0Elglh3kAjwmYAM

Видеогайд по русификатору - https://youtu.be/WLmA5sRaxL0

Установка:
1. Установить Framework (при необходимости, в Windows 10 он присутствует по умолчанию).
2. Распаковать архив в любое место.
3.Запустить лаунчер игры до кнопки "Play"- игру не запускать! (в Steam версии игры, главное чтобы игра была полностью установлена и пропатчена, запуск лаунчера не обязателен)
4. Запустить файл «SWToR_RUS.exe»
5. При первом запуске указать Путь к папке с игрой.
6. (Опционально) При наличии на сервере новых переводов будет доступна кнопка
«Загрузить переводы с сервера».После загрузки новых переводов с сервера нужно всегда нажимать «Переустановить» (при первой установке «Установить»)
7. (Опционально) Выставить опции перевода, такие как «Перевод Deepl»,
«Отключение перевода умений» и др.
8. Нажать кнопку «Установить» и дождаться конца установки перевода.
9. Запустить Игру.

Особенность работы со steam версией: Русификатор не закрывать до окончания игры!
!!!Обязательно дожидайтесь окончания всех операций русификатора!!!
Группа в ВК:
https://vk.com/club195326840
Discord канал:
https://discord.com/invite/Bnsdasahrq
Togruth
https://vk.com/togruth

Переводит Тогрут сам, но ждать долго.
Оверлей Steam
Если у вас не работает оверлей в игре, даже без русификатора, то делайте так:
1.Выключайте steam;
2.Запускайте steam от имени администратора;
3.Включайте игру.
И не забудьте проверить в свойствах игры в стиме, включен ли вообще оверлей.
Да пребудет с вами Сила
356 Comments
Чай с багами Mar 22 @ 11:46pm 
А сам русификатор обновляется регулярно ? В шаг за обновами в игре ?
Mother of hamsters  [author] Mar 22 @ 4:41am 
Kinokifal напиши в Гугле запрос "We c'ant log you in. Please double-check you're using the Steam account you usually play on and try again" и там будут форумы EA и другие. Может там найдется ответ и решение на твою пооблему
Kinokifal Mar 21 @ 10:20am 
Напишу и тут... Ребята, на вас надежда) Уже который день танцы с бубнами, зайти со стима не могу пишет We c'ant log you in. Please double-check you're using the Steam account you usually play on and try again. А на скачанный клиент с офф сайта, докачавшись до 20 лвла, просит почту. Разные варианты испробовал, но даже на не задействованную почту ничего не приходит и на сайте в информации про аккаунт я не могу сменить почту и пароль. Короче треш полный(
Mother of hamsters  [author] Mar 15 @ 1:07pm 
Когда в игре выходят обновы, патчи и фиксы, то нужно заново устанавливать русификатор
FreedlinE Mar 14 @ 11:18pm 
Всем привет! подскажите, надо каждый раз заново устанавливать русификатор? потому что у меня стим версия, я включил русификатор и там опять кнопка установить...попробовал зайти в игру и там всё на английском, переустановил и стало на русском
Mother of hamsters  [author] Mar 6 @ 2:10am 
Gul'Gazar ты оставляешь программу включенной? Чтоб был перевод обязательно программу не выключать, играть вместе с ней.
Mother of hamsters  [author] Mar 6 @ 2:07am 
lyonya.cherevatov посмотри в настройках самой игры, стоит ли галочка, чтоб показывались субтитры во время диалогов. Может поможет
lyonya.cherevatov Mar 5 @ 10:59am 
Привет, подскажите пожалуйста как исправить проблему. С руссификатором во время диалогов пропадают титры, текст появляется только когда нужно выбрать ответ, от этого зачастую совсем не понятно про что идет речь во время разговора. Пробовал несколько раз переустановить лаунчер руссификатора, пробовал вставить файлы с полного перевода с заменой, ничего не помогло. Дайте пожалуйста обратную связь
Gul'Gazar Mar 5 @ 5:35am 
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста. Скачал игру в стиме, запустил (если это важно), после этого поставил перевод через программу, как и написано в инструкции, но самого перевода в игре так и не появилось. С чем это может быть связано и как всё-таки заюзать перевод?
Показать список оценивших
Václav Karupyshek Jan 30 @ 6:47am 
когда пофиксят?