Store Page
ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition

Store Page
ENSLAVED™: Odyssey to the West™ Premium Edition > Guides > BiOS's Guides
119 ratings
Русификатор ~ ENSLAVED: Odyssey to the West (Звук+текст)
By BiOS
Русификатор текста и звука для ENSLAVED: Odyssey to the West. Спасибо авторам перевода: BT & R.G. MVO.
ஐ════════════════════════════ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ══════════════════════════ஐ
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
BiOS
Offline
Category: Achievements, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Secrets, Story or Lore, Walkthroughs
Languages: Russian
Posted
Updated
Dec 2, 2016 @ 8:13am
Mar 15, 2020 @ 11:31pm
4,210 Unique Visitors
131 Current Favorites
Guide Index
Overview
Русификатор текста и звука для Enslaved: Odyssey to the West 
Видео c русской озвучкой (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ) ツ 
Comments
Русификатор текста и звука для Enslaved: Odyssey to the West
Автор(ы) перевода "Blackout Team":
  • MeteoraMan, Endragor, BOPOH1984 & Afd
Автор(ы) озвучки "R.G. MVO":
  • Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
  • Техническая часть: spider91
  • Перевод: Blackout Team (укладка: Екатерина "Siviel" Дмитрова)
Тип перевода:
Текст / Звук
Требуемая версия игры:
любая [Multi] [Steam]

СКАЧАТЬ / DOWNLOAD [drive.google.com]

Установка:
  • Запустить exe-файл и установить в папку с игрой
  • Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\Enslaved
  • Играть!
Информация о русификации Steam игр:
  • Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common;
  • Блокировки аккаунта за русификацию не будет;
  • После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Вопросы по русификатору, задавать в тех.поддержку [vk.com]или в тех.поддержку [www.zoneofgames.ru]

Видео c русской озвучкой (ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ) ツ
20 Comments
< >
EnoT Jan 9, 2023 @ 7:33am 
Озвучка не очень. Рекомендую играть с английской озвучкой и русскими субтитрами.
Elina Mar 7, 2022 @ 12:29pm 
@БАТОН, Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\Enslaved
NAGIBATOR228AYE Jan 4, 2022 @ 6:34am 
можно узнать точнее куда именно распоковывать файл, заранее спасибо
Sukhpaek Oct 24, 2021 @ 3:13pm 
Спасибо за руководство, но озвучку не советую. Ребята постарались, но как-то слабо. Голоса в английском варианте звучат шикарно, тут как в студенческом ролике. Выбирайте сами, но я, после 1 главы, сношу. :sotxbones:
Cifra Sep 30, 2021 @ 1:32am 
Понял уже, один файл на перевод текста, второй на озвучку. Все работает.
BiOS  [author] Sep 29, 2021 @ 11:28am 
@Cifra, это текстовый перевод игры (русификатор текста) от Blackout Team
Cifra Sep 29, 2021 @ 11:15am 
А второй файл EnslavedOttW.exe это что?
Fatality Dec 3, 2020 @ 4:01pm 
Ну на Pigsy 10, они хyeц то подзабили... Некоторые фразы не переведены, а у описания подсказок иногда вообще квадраты, вместо символов.
Хотя, к основной игре претензий никаких.
BiOS  [author] Nov 15, 2020 @ 5:10am 
Вам спасибо! За теплые слова, но благодарить конечно лучше создателей русика. А я просто русик для удобства добавил в стим
† ИVAN † Nov 15, 2020 @ 3:11am 
Спасибо огромное !