чем заменить rtx3060 12g и значительно получить прирост фпс

Из новых красных можно купить 9070xt от гиги

Rx7900xt или мощную подешевле 7900gre

Рх 7800 xt на 3 куллерах

Вариант от красных рх7700xt, но только брать обязательно на 3 куллера

5060ти 16 гб нет смысла брать ибо она не особо будет мощнее вашего, но просто можно будет играться с нейронками

А какой у вас бюджет. Просто по хорошему вам бы сменить на 5070ти/5080/4070 на 3 куллера но они стоят до фига

в твоем случает упор будет в процессор, так что либо менять и проц и видеокарту да еще и озу, если 16, либо в 2к разрешение прыгать и видюху брать 

5090 естественно же

3090 бу (не разбираюсь) стоит 49к. Не лучше ли его взять?

Тут есть вопросы, в каком разрешении и какие игры (киберспорт или одиночные)? А то может быть и смысла не в более дорогой карте, если у вас фул хд 60гц. 

Если брать зелёных, то только ради технологий генерации. Соответственно онли 5000 серия. 5060Ти 16гб золотая середина, но это не про "значительный прирост". По цене/фпс 5070ти

бери 3080Ти