На каких игровых ресурсах принимают российские карты?

Плати маркет

Подглядывать можно на Gamazavr
Buka
Хотя бы официальные

Так то и эльдорадо мвидео продают ретейл ключи, но дорого за старье и мусор))

Вон на Яндекс маркете тоже проскакивают)

Ну и плати ру, площадка где перепродают и ретейл ключи и ключи с иностранных бандлов (купленные оптом, кучей дешевле)

Ну самый оптимальный через скины пополнять баланс, т.е покупая на др площадке и продавая в стиме, учитывая комиссию стима.