Каким образом Wildberries нарушает ЗПП?

Вы внимательно законодательство почитайте. Отвечает перед потребителем в данном случае продавец. 

А WB - всего лишь интерент-агрегатор, его ответственность практически нулевая. За тем редким исключением, когда он сам является продавцом (см. реквизиты продавца в карточке товара).
Также товары, которые вернуть все-таки нельзя, см. ст. 26.1 ЗоЗПП.
В случае, если продавец находится в российской юрисдикции, суд вы выиграете с очень высокой вероятностью. Проблемы могут быть с исполнением решения суда.
Спасает продавцов то, масса потребителей в основном пассивна и крайне редко обращается в суд за защитой прав.