Домашняя страница/Книга «Рубаи», Омар Хайям, иллюстрированное издание с закладкой-ляссе, издате...
К сожалению, срок действия этой скидки истек 11 ноября, 2026.
Опубликовано около 1 месяца назад

Книга «Рубаи», Омар Хайям, иллюстрированное издание с закладкой-ляссе, издательство СЗКЭО

370₽
513₽
(28%)
Поделился(-ась)
Редактор
KMPVX9SM

Что думаете? Ваш голос помогает сообществу находить лучшее

Подробнее о скидке

https://market.yandex.ru/card/rubai-omar-khayya...

По самой низкой цене сейчас + промокод. Примеры цен: Ozon - 513₽, Wb - 513₽

В издании использованы иллюстрации Вилли Погани, Рене Булла, Эдмона Дюлака.

Иван Тхоржевский первым открыл для русского читателя Омара Хайяма, издав в 1928 году в Париже его дебютный сборник на русском языке.

Ему удалось главное – передать звучность, парадоксальность, юмор и живые эмоции оригинала. Тхоржевский сохранил традиционную ритмику рубаи и перевел их пятистопным ямбом.

И хотя его работу порой критиковали за вольность по сравнению с сухими «академическими» переводами, именно четверостишия Тхоржевского легко читаются, запоминаются наизусть и дарят истинное поэтическое удовольствие. Его блестящие переводы имели огромный успех, многократно переиздавались и разошлись на цитаты.

image

Если вы перейдете по ссылке или купите товар из публикации, Pepper может получить комиссию от магазина, но это никак не влияет на то, какие скидки публикуются на сайте. Больше информации в разделах FAQ и О нас

🔔 Оповещения о скидках
Добавляйте оповещения, чтобы получать уведомления о новых скидках
Хобби и Творчество
Игры и Лотереи
Билеты и Концерты
Управление оповещениями
Топ комментарии
Искатель
около 1 месяца

Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход не имеет значенья.
Просто муха в окно залетела на миг.

Искатель
около 1 месяца

Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход не имеет значенья.
Просто муха в окно залетела на миг.

Арбитр
около 1 месяца

И насрала в варенье.. smile

Новичок
около 1 месяца

Книга это помои чужих мозгов

Знаменитость
около 1 месяца

Правильно, не читай, тебе не нужно.

37 комментариев
отсортированы по
default-user
Написать комментарий..
Ученик
около 1 месяца

В 00ых в электричке Москва-Подольск от издательства ходили продавали этого Омар Хайям, ни разу не видел что бы кто-то покупал. Помню Цена была конь.

Пламя
около 1 месяца

Помню цитатки омара у меня в школе на дверях кабинок туалета были написаны. Орфография первоисточника сохранена.

"Если ты носрал зараза

Дерни ручку унитаза

И большой поток воды

Смоет все твои труды"

О.Хяйм

Критик
около 1 месяца

"-Вам нравится Омар Хайям?

- Нет я бы предпочла креветок."

Солнцепек
около 1 месяца

"издательство СЗКЭО" напомнило

.
Местный
около 1 месяца

Закончилось

Скаут
около 1 месяца
Образ Омара Хайяма очень интересно представлен в сериале "Ассасины. Начало".

Солнцепек
около 1 месяца

Мы больше в этот мир вовек не попадем, 

Вовек не встретимся с друзьями за столом. 

Лови же каждое летящее мгновенье — 

Его не подстеречь уж никогда потом!

Солнцепек
около 1 месяца

Не завидуй тому, кто силён и богат, 

За рассветом всегда наступает закат. 

С этой жизнью короткою, равною вдоху, 

Обращайся, как с данной тебе напрокат.

Наблюдатель
около 1 месяца

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истерся. Надо бы другой

Любимчик
около 1 месяца

Эх жаль

Скаут
около 1 месяца

А есть с цитатами прапора из дмб?

Любимчик
около 1 месяца

1000287099Омар Хаямыч
Наблюдатель
около 1 месяца

жесткий smiley 

Скаут
около 1 месяца

Не верь тому, кто говорит красиво,
В его словах всегда игра, уловка.
Верь лучше пацанам с района,
Они базарят четко и без понта. 

                                      О.Хайям

Солнцепек
около 1 месяца
r
Новичок
около 1 месяца

Книга это помои чужих мозгов

Знаменитость
около 1 месяца

Правильно, не читай, тебе не нужно.

Скаут
около 1 месяца

В 2021 году была бумага presto silk.

1000051436


Огненный шторм
около 1 месяца

а формат такой же мелкий был?

Искатель
около 1 месяца

Как говорил Омар Хайям : "Не нужно оно, к ...ям"

Ученик
около 1 месяца

Может кто не знал, на их сайте СЗКЭО почти все книжки в pdf доступны

P.S. но пока Я.Диск полужив, - не все

Любимчик
около 1 месяца

Не понял, что с ядиском?

Знаменитость
около 1 месяца

17564
Оратор
около 1 месяца

ждем комментарий ценителей

Искатель
около 1 месяца

Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход не имеет значенья.
Просто муха в окно залетела на миг.

Арбитр
около 1 месяца

И насрала в варенье.. smile

Искатель
около 1 месяца

Фото из отзывов

image
default-user
Написать комментарий..
👋 Добро пожаловать в крупнейшее шопинг-сообщество в России!
Более 754 тысячи людей вроде вас присоединились к нашему сообществу и поделились более чем 387 тысяч скидок, набравшими более 15,86 миллионов комментариев, в которых люди обмениваются своими советами, лайфхаками и экспертным мнением.
Мы можем получать комиссию, когда вы переходите по ссылкам или совершаете покупки. Благодаря этому наша платформа остается бесплатной и нейтральной. Независимо от того, получаем ли мы комиссию, это никак не влияет на температуру скидок. Мы считаем, что только наше сообщество должно решать, какие скидки горячие, а какие — холодные.
© 2017-2026 Pepper.ru. Все права защищены.